Polityka prywatności

Jakie dane przetwarzamy

Dane konta: Twój adres e-mail i imię. Jeśli logujesz się przez Apple, imię i adres e-mail przesłane nam przez Apple, w tym adres przekierowujący, który Apple ukrywa. Jeśli logujesz się przez Google, imię i e-mail, które przekazuje nam Google.

Dane Twojego portfela: aktywa i transakcje, które dodajesz, oraz migawki wartości w czasie. To rdzeń aplikacji.

Zdjęcie profilowe, jeśli je prześlesz.

Status Twojej subskrypcji: zapis o niej, jeśli kupiłeś wersję premium.

Token powiadomień Twojego urządzenia, jeśli zezwoliłeś na powiadomienia.

Twoje preferencje językowe.

Techniczne dzienniki diagnostyczne tworzone, gdy aplikacja ulega awarii lub błędom, a w części sesji także czas uruchamiania aplikacji i ładowania ekranów.

Twój adres IP, którego używamy krótko, aby chronić logowanie i ograniczać nadużycia. Aby rozpoznawać urządzenia, z których już się logujesz, przechowujemy tylko jego jednokierunkowy skrót (hash), maksymalnie przez 90 dni.

Zapis podstawowych zdarzeń w aplikacji, na przykład jej otwarcia, oraz losowy identyfikator Twojej instalacji aplikacji, który łączy z Twoim kontem zdarzenia sprzed zalogowania. Pozostaje on na naszych własnych serwerach. Te zdarzenia nie zawierają e-maila ani imienia i są też wysyłane do PostHog (UE) w celu analityki produktu. Razem z nimi PostHog otrzymuje Twoje ustawienia aplikacji i kilka liczb: język, region (kod kraju z ustawień języka i regionu w telefonie, nie Twoją lokalizację), walutę bazową, strefę czasową, plan (przy zdarzeniach subskrypcji także jego cenę w dolarach amerykańskich), wersję aplikacji oraz liczbę portfeli i aktywów, nigdy to, jakie aktywa posiadasz ani ile są warte. Możesz to w każdej chwili wyłączyć w sekcji Ustawienia → Udostępniaj statystyki użycia.

Wiadomości, które wysyłasz w aplikacji do naszego zespołu wsparcia, oraz nasze odpowiedzi, które docierają do Ciebie także e-mailem.

Dlaczego je przetwarzamy

Aby utworzyć Twoje konto i umożliwić logowanie. Podstawa prawna: wykonanie umowy.

Aby przechowywać Twój portfel oraz obliczać i pokazywać jego wartość i zysk/stratę. Podstawa prawna: wykonanie umowy.

Aby zarządzać Twoim dostępem premium. Podstawa prawna: wykonanie umowy.

Aby wysyłać Ci powiadomienia i generować analizy AI, wyłącznie jeśli wyraźnie o to poprosisz. Podstawa prawna: zgoda.

Aby utrzymać działanie i stabilność aplikacji. Podstawa prawna: uzasadniony interes.

Aby wyświetlać reklamy w planie bezpłatnym, sprawdzać, które części aplikacji są używane, i wiedzieć, które nasze reklamy przyciągają użytkowników. Podstawa prawna: uzasadniony interes, a tam gdzie jest to wymagane dla reklam — zgoda.

Z kim je udostępniamy

Nie sprzedajemy Twoich danych. W planie bezpłatnym aplikacja wyświetla reklamy przez Google AdMob. Google otrzymuje wyłącznie to, co jest potrzebne do wyświetlenia reklamy — nigdy Twojego portfela, Twoich pozycji ani transakcji. Aplikacja nigdy nie prosi o zgodę na śledzenie wymaganą przez Apple, więc Google nie otrzymuje od nas żadnego identyfikatora reklamowego. W EOG i Wielkiej Brytanii własny formularz zgody Google pyta, jak Twoje dane mogą być wykorzystywane do reklam; możesz go otworzyć ponownie w dowolnym momencie w Ustawieniach.

Korzystamy z kilku dostawców, aby prowadzić usługę: Apple (logowanie i zakupy), RevenueCat (subskrypcje oraz, jeśli była, kampania Apple Ads, z której pochodzi instalacja; Apple przekazuje tę informację bez identyfikatora reklamowego), Cloudflare (ochrona sieci dla całego ruchu, przechowywanie zdjęć profilowych i zbiorcze statystyki odwiedzin naszej strony, bez plików cookie i bez tworzenia profili osobowych), Expo (powiadomienia), Sentry (śledzenie błędów i wydajności), PostHog (analityka produktu), Google (reklamy w planie bezpłatnym), OpenRouter (analizy AI), Resend (e-maile z potwierdzeniem adresu, do resetowania hasła i e-maile wsparcia) oraz Hetzner (nasze serwery, w Finlandii, w UE). Każdy z nich widzi tylko dane potrzebne do wykonania swojego zadania. Google obsługuje też logowanie, jeśli wybierzesz Zaloguj się przez Google.

Niektórzy z tych dostawców mają siedzibę w USA. W takim przypadku Twoje dane są przekazywane poza Turcję i UE. Przekazywanie realizujemy na podstawie standardowych klauzul umownych GDPR oraz ram zgody tureckiego KVKK.

Jeśli korzystasz z analiz AI lub importu ze zrzutu ekranu, podsumowanie Twojego portfela lub wybrany zrzut ekranu jest wysyłany do OpenRouter, który przekazuje go zewnętrznemu dostawcy modeli AI w celu wygenerowania wyniku. Aplikacja prosi o zgodę przed pierwszym użyciem.

Dane, które pozostają na Twoim urządzeniu

Twoja blokada Face ID lub odcisku palca zostaje na Twoim telefonie; nigdy jej nie widzimy. Twój token sesji jest przechowywany w bezpiecznym magazynie telefonu i trafia wyłącznie na nasz serwer, aby sesja pozostała aktywna.

Jak długo je przechowujemy

Przechowujemy Twoje dane, dopóki Twoje konto jest aktywne. Zapisy zdarzeń w aplikacji są usuwane po 180 dniach. Jeśli usuniesz konto, Twój portfel, zdjęcie profilowe i dane konta zostaną trwale usunięte; w ciągu 15 dni znikną też z naszych zaszyfrowanych kopii zapasowych. Pozostają tylko zapisy, których przechowywanie jest wymagane prawem.

Jak korzystać ze swoich praw

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, przeniesienia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania. Każdą wyrażoną zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie; w Ustawieniach możesz samodzielnie wyłączyć statystyki użycia i udostępnianie danych funkcjom AI.

Aby skorzystać z tych praw, napisz na [email protected]. Odpowiadamy w rozsądnym czasie.

Artykuł 11 KVKK oraz odpowiednie artykuły GDPR obejmują te prawa. Jeśli nasza odpowiedź Cię nie zadowoli, możesz złożyć skargę do tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub organu ochrony danych w Twoim kraju.

Bezpieczeństwo

Przesyłamy dane przez szyfrowane połączenia i ograniczamy dostęp. Żaden system nie jest doskonały, ale podejmujemy rozsądne środki.

Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18 roku życia. Jeśli zauważymy, że dziecko przekazało nam dane, usuwamy je.

Zmiany

Jeśli zaktualizujemy niniejszą politykę, zmienimy datę powyżej. W przypadku ważnej zmiany poinformujemy Cię wewnątrz aplikacji.

Kontakt

W sprawach dotyczących prywatności: [email protected].